Kérdés: Milyen emlékeid vannak a debütálásodról?
Namie: Amikor debütáltam, főleg reklámokba jelentkeztem, de csak ritkán hívtak... Azt hittem azért, mert ha akkoriban magamra néztem, egy napbarnított hosszú hajú (mint most) vékony szemöldökű valakit láttam. "Ez vagyok én". Az érzés erős volt.
Kérdés: Azt hiszem sok olyan ViVi olvasó van, aki utánozta már a stílusod. Sőt még egy karizmatikus vezető divatstílust is elindítottál. Egyébként az első ViVi-s megjelenésed 1996-ban volt!
Namie: Igen nézegettem a magazinokat és azt hiszem nagyon válogatós voltam, amikor debütáltam. (nevet) Például azt mondtam "Én nem használok szempillaspirált!" "Nem hordok rózsaszínt!" "Nincs manikűr!" "A hajam egyenes maradjon!" "Ilyen leszek és kész!" Szóval még sok ilyen volt. Mindig erős akaratú voltam, de azt hiszem ez a fiatalsággal jár. Dolgok, amik 20 év alatt változtak... Most ha azt mondják elég jól nézek ki, én vagyok az egyetlen, aki mindig többet akar. Mégiscsak felnőtt lettem. (nevet)
Kérdés: Van bármi, amit megváltoztatnál az elmúlt 20 évből?
Namie: Igen. Akkoriban szerettem elfoglalt lenni, vagyis sok időt töltöttem a munkával, de most néhány dolgot inkább későbbre hagynék, szóval a saját tempómban élnék. Akárcsak a magánéletemben. Eljutottam arra a pontra, amikor sok minden magam mögé helyezek.
Kérdés: Mi a benyomásod a régi ViVi címlapok láttán?
Namie: Nagyszerűek! Nagyon kifinomultnak tűnök... de azért van néhány kritikai is (nevet). Amikor ezeket nézem, komolyan az jut eszembe, hogy "wow hogy elment 20 év", ez a személy itt már történelmem" (nevet). Milyen kínos! De összességében nagyon fiatal voltam (nevet).
Kérdés: Mi hagyta benned a legmélyebb nyomot az elmúlt 20 évben?
Namie: Hmm, ez bonyolult, mert annyi minden volt. De természetesen először a debütálásom. Amikor szóló énekesnő lettem. Komuro-san volt a producerem és sokat tanultam tőle. Azt hiszem ő amolyan edző volt nekem.
Kérdés: Vannak mély emlékeid Komuro-san dalaiból?
Namie: Rengegeg. Különösen a "Can you celebrate?" és a "Walk in the park". Nehéz volt megszokni ezeket a dalokat, mivel Komuro-san legtöbb dala igen bonyolult volt.
Kérdés: Hogy érted, hogy nehezek voltak ezek a dalok?
Namie: Hogy? Sok volt benne a bonyolult dallam, ráadásul a felvételek alkalmával azonnal kaptam a szöveget. Komuro-san nagyon elfoglalt ember, tehát gyakran egyik nap odaadta nekem a szöveget, a következő héten pedig már felvettük a dalt. Zsúfoltabb időszakokban, reggel megkaptam a szöveget, délután már a stúdióban voltunk. Vagy éppenséggel változatni akartam a dalon és csak a felvétel alkalmával tudtunk valamiket rögtönözni. (nevet)
Kérdés: Melyik turné volt a kedvenced?
Namie: Kétségtelenül az egyik 1996-ban. Még mindig emlékszem az első turnéra, amikor szóló lettem. Egészen addig mindig csapatban énekeltem, ha hibáztam valaki eltakarta. Megkönnyebbülés volt, mert tudtam, mindenki más is ott van. De aztán a közönség csak engem figyelt és tudtam nem hibázhatok. Nagy nyomást is jelentett, amikor vége lett, egyszerűen kitört belőlem a sírás. Akkoriban nem csináltam sok MC dalt (nevet), mivel én nem igazán tudok rappelni, de ez vezetett el a jelenlegi stílusomhoz (nevet)
Kérdés: Hosszú volt ez a 20 év?
Namie: Nem igazán, elég gyorsan teltek az évek. Az utóbbi időben az emberek azt mondogatták "Téged néztelek, amikor fiatalabb voltam" és ilyenkor azt gondolom " igen ez volt 20 év". De mindamellett nem érzem 20 évnek. Hihetetlen, hogy repülnek a hónapok és évek. De őszintén úgy érzem, hogy van értelme folytatni. Ahogy idősebb leszek, úgy érzem magam mint egy elsőéves diák. Nem akarom kimondani, hogy "Kezdődik a 21. évem", de néha szeretnék megint újonc lenni. Mentálisan úgy érzem itt az ideje valami újnak. Ki szeretnék próbálni különféle dolgokat, mert sok ismeretlen vár még rám! Észrevettem, hogy nem az a vagyok, aki mindig biztosra megy a karrierjét illetően.
Kérdés: Hogy képzeled el a következő 10-20 évet?
Namie: Nem hiszem hogy komoly indok nélkül nagyot változtatnék. Nem akarom elveszíteni a munka izgalmát, vagy a kihívást ameddig dolgozom.
Kérdés: Úgy hallottuk, hogy a 20. évfordulós koncert szeptemberben lesz Okinawa szigetén.
Namie: Igen! Szeretnék emléket hagyni Okinawa rajongóinak. Amikor debütáltam épp a nyári szabadságra esett és az időjárás miatt azt gondoltam, legyen Okinawa a helyszín. Énekelni fogok dalokat a kezdektől, még az eurobeat korszakomból is. Szóval nagyon várom őket! Úgy gondolom nagyszerű alkalom lesz, ha mindenki jól érzi magát... Nem tartottam valami sok szabadtéri koncertet Okinawa-n, ezért is vagyok izgatott, alig várom az előadást.
Fordítás: (c) AmuroCollection
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
