"Live Style 2011" Turné - Csúcsformában!
Ez a turné elvarázsol minket az énekléssel és a tánccal, egy őszintén szólva egyszerű színpadon. Namie a több, mint 10 év sikereit az energiától szétrobbanó színpaddal érte el, ami minden egyes rajongó tekintetét vonzotta. A múltban és a jelenben egyaránt ott volt a mi legkedvesebb előadóink között. Most a ViVi megközelítette ezt az előadót, kinek neve: Namie Amuro

Beszéljünk a koncertről! Habár a koncertek ezúttal is inkább egyszerűbbek, azért mégis látványosak és tele vannak energiával. 
Namie: Köszönöm. A földrengés után először változtatni akartam a dallistán, de aztán mégsem szerettem volna, ha elveszti a koncert a lényegét, vagyis hogy együtt énekelhessünk és kiabáljunk. Szóval mégis hagytam mindent az eredeti felállásban. Azt az éneklést és a táncot is tudatosan sokkal élettel telibbé kívántam tenni. Úgy gondolom az egész egy nagyon egyszerű kiindulóponton alapszik. Ha tudom hozni a show természetes vonulatát és meg tudom mutatni számtalan arcomat, akkor igazán Namie Amuro vagyok.

De ez mindig így van, nem csak ezen a koncerten (nevet). A fellépések alatt nagyon keményen táncolsz, hogyan lehet felkészülni erre testileg? 
Namie: Vettem egy edzőgépet, ami hasonlít egy boksz-gépre, és a késő esti műsor alatt szoktam edzeni. De valóban most nem használtam a turné kezdete előtt. 3 éve ugyanolyan ütemben készülök, és úgy tűnik ez eddig még bevált. (nevet) 

De nagyon sokat táncolsz, nem érzed úgy, hogy nem kapsz levegőt? 
Namie: Meglepő módon tele vagyok szöveggel, szóval veszek levegőt, amikor csak tudok. Tehát a dalok közben ezt csinálom: 'Haa Haa' (nevet) De mivel ezt csinálom, elég gyorsan visszatér a szívem a normális ritmusba. Egyszer kivizsgáltattam magam és megállapították, hogy az állóképességem olyan, akár egy maraton futóé. Furcsa, de így van.

A koncert után nem érzel merevséget a testedben?
Namie: Erre való a félórás fürdés. De a koncertek alatt nem tart ilyen sokáig. Kb. 10 perc. Nagyon gyorsan tudok relaxálni. De miközben nézem a DVD-t, vagy hogy tovább is maradok... 

Nem keményebb az, amikor két nap egymás után is van koncert?
Namie: Meglepő, de nem. A második nap könnyebb! A testem már felkészül az első nap után. Amikor van egy szakadék két koncert között (időbeli), olyankor mindig újra fel kell készülnöm. Előfordul, hogy még azt a gépet is használom, amit megvásároltam (nevet)!

A Yoyogi koncert alatt azt kiáltottad: "YO-YO-GI!" Pedig számunkra ez szokatlan, hogy Amuro mást is mond koncert közben a szövegen kívül (nevet).
Namie: Az igazat megvallva, az első napon Yoyogi-ban elfelejtettem a szöveget, dehát mindenki hibázhat. Amikor ez megtörtént, a közönségből csak ennyit lehetett hallani: "Waa", De ez egy koncert, én is követhetek el hibákat. 

ENDO-san (a táncos, aki menedzseli az Endo Jidai tánccsoportot) az háttértáncosaid között szerepelt!
Namie: Mindenkitől ezt hallom, de még sosem láttam őt. De mindennap felveszem és megnézem a "Hiru Nan Desu" tévéműsort, amiben Endo szerepel(nevet). Nagyszerű volt, érdekes (nevet). 

A turné júliusban kezdődött. Sikerült azért időt szakítani a nyári szabadságra?
Namie: Olyan hosszú, hogy már nem is emlékszem, de elmentem egy fesztiválra. A Yoyogi Hachiman fesztiválra. Minden évben, amikor el akartam menni az Azabu Juban fesztiválra, éppen útközben voltunk, de most az utolsó napjára még odaértem Yoyogi-ban! Ettem "Tori-kawa gyoza"-t, ami egy csirkeféleség, és nagyon ízletes. Ezután pedig darts-oztam. A dartsban kaptam valami díjat is, egy játékat, amire még kislánykoromból emlékeztem (nevet). Talán még meg is van otthon! Rövid ideig voltunk ott, de szép emlékeink lettek. 

Van valami, amit nagyon élveztél az utóbbi időben?
Namie: Továbbra is nézem a Vámpírnaplókat, ami az Alkonyathoz hasonlít, mindenkinek ajánlom. 

Végül mi volt a turné fénypontja?
- nincs fordítás

A következő új betétdal szeptemberben jelenik meg?
Namie: Így igaz. "Watashi ga renai dekinai riyu" (Az ok, amikért nem találom a szerelmet). Remélem mindenkinek tetszeni fog!

angol szöveg: duncan
magyar szöveg: saját fordítás (c) Amuro Collection